Population genetics: When Darwin met Mendel