A universe smaller than the observable